Obsah
Čo znamená "La Vie En Rose"? Dovoľte mi spočítať významy. "Život v odtieňoch ružovej" je doslovný preklad. To môže tiež znamenať "Pri pohľade na život cez ružové šošovky". To znamená, že "ružová farba vo vašom živote" alebo "život je len misa čerešní" alebo "Ah, ružové ruže, ktoré kvitnú na jar." Tieto zaujímavé slová sú naozaj otvorené interpretácii a predstavivosti. Majú však históriu hudby, lásky a romantiky.
Milostná pieseň
Pieseň "La Vie En Rose" zvečnila francúzska speváčka Edith Piaf (1915 - 1963), ktorej tragický život dal krásnemu imaginárnemu láske, ktorú vytvorila počas spevu, viac ako dotyk krutosti. Prezývku "La Mome Piaf" ("Malý Sparrow"), ona zložila slová "La Vie En Rose" v období druhej svetovej vojny, zatiaľ čo ona tajne pomohla francúzsky odpor. Pieseň je plná milostných snímok a Piaf navrhne význam názvu, keď spieva: „Kúzlo, ktoré ste obsadili, Toto je vie en rose ...“
Význam lásky
Hoci láska bola ústrednou témou hudby Edith Piafovej, jej skutočný život bol naplnený smútkom. Slepá ako dieťa bola opustená matkou a vychovaná jej otcovská babička. Vo veku 15 rokov odišla z domu, aby sa stala pouličnou speváčkou v Paríži. Mala dcéru Marcelle, ktorá zomrela v roku 1935, vo veku dvoch rokov. Pravdepodobne láska jeho života, boxer Marcel Cerdan, zomrel v roku 1949. Ona sa vydala dvakrát neskôr. Hoci to všetko prešlo, zostala "en rose". Piaf povedal, že vo svojom živote nemá ľutovanie. Na konci piesne napísala a zvečnila tieto verše: „Dajte mi dušu a srdce a život bude vždy La Vie En Rose“. Piaf životný príbeh bol oslavovaný v roku 2007 film, "La Vie En Rose" hrať Marion Cotillard.
Sabrina v láske
"La Vie En Rose" bola milostná pieseň, ktorá sa objavila v romantickom filme "Sabrina" v roku 1954 v hlavnej úlohe Audrey Hepburn, William Holden a Humprey Bogart. Hepburn hrá dcéru vodiča z bohatej rodiny Larrabee. Vracia sa zo školy gastronómie v Paríži, mladej ženy, ktorá je sofistikovaná svojou parížskou eleganciou, a priťahuje pohľad libertínskeho Larrabee (Holden), ktorý sa angažuje. Staršie Larrabee (Bogart) sa snaží prelomiť romantiku so záujmom veľkého korporátneho obchodu s rodinou nevesty. V "Sabrina," Hepburn spieva "La Vie En Rose" a pozerá sa na jeho život a lásku cez ružové okuliare. Film končí Hepburn a Bogart doslova plachtenie pri západe slnka (ružová).
"Život je ružový"
"La Vie En Rose" je názov francúzskej reštaurácie v Brea, južnej Kalifornii, ktorej webová stránka - "lavnrose.com" - ponúka význam, že "Život je ružový". Reštaurácia je reprodukciou Normandského statku a menu je vybavené špeciálnymi receptami z pobrežných dedín a fariem Gaskonka a provincie. V roku 2008 získala reštaurácia „La Vie En Rose“ dve ocenenia od kritikov reštaurácií v južnej Kalifornii, teda „Zlatého žezla“, vďaka vysokému štandardu kuchyne a služieb a „zlatému žezlu“. všestrannosť vo vašom výbere vín (pozri zdroje).
"Život v ružovej"
V meste Belligham vo Washingtone znamená "La Vie En Rose" obľúbenú francúzsku cukráreň a reštauráciu, ktorá je známa aj ako kaviareň "Life In Pink". Ich sortiment chutných dezertov a chleba (áno, aj croissant) sú čerstvo upečené v európskej tradícii. "La Vie En Rose" v Boise, Idaho pridáva rovnako ružový rozkvet, "The Sweet Life European Bakery & Bistro". Udržanie francúzskej tradície, ocenenie a uspokojenie najlepších potravín je dôležitou súčasťou oslavy „ružového života“.
"Myslieť ružovo"
"La Vie En Rose" sa dotkla mnohých aspektov ľudských životov. Je to názov záhradkárskej dielne, obchod s vintage oblečením, kozmetický salón, cestovná kancelária pre dovolenku vo Francúzsku a háčkovaný vzor pre starožitný dvojitý luku pre deti. To je tiež názov knihy, "La Vie En Rose: Malá kniha šťastia" Dominique Glocheux (Albin Michel literatúra, 1997). Nie je pochýb o tom, že Edith Piaf by bola nadšená a dotkla sa vedieť, koľko ovplyvnila mnohých ľudí, aby „mysleli na ružu“.