Obsah
Francúzština je neolatinský jazyk, ktorý má veľa spoločného s portugalčinou. Napriek tomu môže byť pozvanie na narodeninovú oslavu v tomto jazyku náročnou úlohou. Príklady pozvánok a nástrojov dostupných na internete môžu byť pri prekonávaní tejto výzvy veľmi užitočné.
Prispôsobte pripravené pozvanie
Krok 1
Skopírujte nasledujúci vzorec:
Cher Vous êtes invité à mon anniversaire! Dátum: Heure: Lieu: R.S.V.P:
Krok 2
Pozvánku začnite napísaním mena hosťa vedľa slova „cher“, čo znamená „drahý“. Za meno svojho priateľa vložte čiarku.
Krok 3
Dajte dátum večierku vedľa slova „Dátum“. Použite európsky štandard. Ak je akcia 3. septembra 2014, napíšte „3.9.2014“.
Krok 4
Vedľa „Heure“ napíšte čas, kedy sa párty začne. Napríklad 14:00. V Európe nie je zvykom povedať 14:00.
Krok 5
Vpravo od slova „Lieu“ uveďte adresu miesta, kde sa bude konať večierok.
Krok 6
Telefónne číslo umiestnite vedľa skratky „R.S.V.P“.
Online preklad
Krok 1
Kliknite na odkaz pre službu Google Translate alebo Yahoo Babelfish.
Krok 2
Vyberte možnosť „Preložiť z portugalčiny do francúzštiny“.
Krok 3
Do textového poľa zadajte obsah vašej pozvánky na narodeniny a kliknite na tlačidlo Preložiť. Čoskoro sa objaví francúzska verzia textu.