Obsah
Hoci prehrávač Windows Media Player ponúka používateľom komplexnú sadu ovládacích prvkov pre prehrávanie digitálnych mediálnych súborov, v rámci aplikácie existujú určité obmedzenia v zobrazovaní titulkov. Hoci je program schopný zobraziť ich v digitálnom videu, musí byť špeciálne nakonfigurovaný na povolenie tejto funkcie. A na rozdiel od alternatívnych prehrávačov médií, ako je VLC a Media Player Classic, prehrávač Windows Media Player nemôže pridávať titulky k digitálnym videám.
úvod
Windows Media Player je aplikácia spoločnosti Microsoft určená na otváranie a prehrávanie digitálneho zvuku a videa. Aplikácia je distribuovaná bezplatne a štandardne sa dodáva so systémom Windows. Okrem formátov WMA, MP3, WAV, AIFF a MIDI podporuje prehrávač Windows Media Player aj formáty digitálneho zvuku WMV, AVI, VOB a MPG.
Kompresia videa
Všetky digitálne videá, ako napríklad WMV, AVI a MPG, sú výsledkom procesu známeho ako kompresia. Počas kompresie sú médiá, ako napríklad audio a video stopy, naskenované so špecifickými kodekmi. Kodek je skript, ktorý konvertuje údaje do formátu, ktorý je možné čítať aplikáciami. Potom sú audio a video stopy konsolidované do jedného súboru pomocou multimediálneho kontajnera. Okrem zvuku a videa možno v tomto formáte súboru uložiť aj animácie a ilustrácie. Keď digitálne videá zobrazujú titulky, sú zakódované titulkami skladieb, ktoré sa majú vysielať v synchronizácii s audio a video stopami.
funkčnosť
Pokiaľ je v čitateľnom formáte, v prehrávači Windows Media Player je možné prehrať akékoľvek digitálne video zakódované stopou titulkov. Napriek tomu, že program dokáže zobraziť titulky, táto funkcia nie je predvoleným nastavením a musí byť aktivovaná manuálne. Ak ho chcete aktivovať, prejdite do menu Prehrať, ukážte na "Písmená a titulky" a kliknite na "Zapnuté, ak je k dispozícii". Odteraz ich digitálne video s titulkami otvorenými v prehrávači médií zobrazí. Ak sa nezobrazia, aj keď sú zakódované v digitálnom videu, je pravdepodobné, že sa program vrátil na predvolené nastavenia a že táto možnosť sa musí znova aktivovať.
alternatívy
Aj keď digitálne video nebolo zakódované stopou titulkov, môže byť pridané do súboru v prehrávači médií. Hoci prehrávač Windows Media Player túto funkciu nemá, používatelia k nej môžu mať prístup v rámci alternatívnych prehrávačov, napríklad VLC a Media Player Classic. Jednotlivé stopy titulkov sú zvyčajne distribuované vo formáte SRT, SUB, IDX alebo ASS a môžu byť zapisované tak, aby boli prenášané v synchronizácii so špecifickým digitálnym videom. Ak chcete použiť túto funkciu vo VLC, otvorte digitálne video a prejdite na kartu "Video" v ponuke programu. Vyberte možnosť "Titulky Track" a potom "Otvoriť súbor ..." z kaskádového menu. Vyhľadajte súbor s titulkom v okne, ktoré sa otvorí. Vyberte ho a kliknite na tlačidlo OK. Ak chcete použiť túto funkciu v aplikácii Media Player Classic, otvorte v programe video a prejdite na kartu Súbor v ponuke. Zvoľte "Upload subtitles ..." a vyhľadajte titulok v okne, ktoré sa otvorí. Vyberte súbor a kliknite na tlačidlo OK.