Obsah
Rozdiel medzi uzavretím obchodnej dohody, využívaním dovolenky alebo učením sa iných kultúrnych hľadísk môže byť tak jednoduchý, ako dostať sa na pravú nohu. Ruská značka je skvelý spôsob, ako ukázať uznanie kolegovi, priateľovi alebo sprievodcovi a pomôže ukázať, ako sa západné stereotypy vytvorené počas studenej vojny a nasledujúceho obdobia mýlia.
Prvý kontakt
Hovoriť s Rusmi ukazuje otvorenosť, ktorá nie je bežná v západnej kultúre. Je to zriedkavá otázka ako "Ako sa máš?" odpoveď s krátkou odpoveďou. Tam je zvyčajne väčšia náklonnosť, s bežnými handshake medzi neformálne stretnutie a tesné objavy na viac formálne (a niektoré neformálne) príležitosti. V Rusku, to je považované za zdvorilé pozdraviť ženy bozkávať ich líca 3 krát, bozkávať sa navzájom alebo bozkávať ruky, podľa Mary Habibis, autor "Kultúra Smart Rusko."
formálne
Prvým ruským zvykom v podnikateľskom prostredí je výmena vizitiek podľa Habibisa; "Karta je uvedená ako indikátor stavu." Handshake sú tiež najčastejšie akceptovaným plnením, spolu s formálnym pozdravom ("Zdravstvujte") a potešením stretnúť sa s Vami ("Ochen pryatna poznakomitsya").
Po počiatočnom podaní ruky si ďalšie komplimenty vyžadujú aj podanie ruky, nie však ženy. Neformálne zájmeno "vy" sa používa v tomto kontexte a "ty" možno považovať za hrubé alebo urážlivé. Pri rozhovore s touto osobou sa používa meno mena (krstné meno a meno rodovo ukončeného rodiča). Tiež čakať na dobrý deň ("dobrae utra"), dobré popoludnie ("dobryi den") a / alebo dobrú noc ("dobrye vyecher").
Na telefóne
Všetky telefonické rozhovory začínajú slovami "Allo?" Rovnako ako v portugalčine, nemčine, francúzštine alebo angličtine. Ahoj, počúvam ("Allo. Slushayu vas") je odpoveď, po ktorej nasleduje prvá osoba, ktorá hovorí jeho meno alebo sa pýta na niekoho na telefóne, ak je to obchodný hovor.
Allo. Slushayu vas ... (dievča s obrázkom telefónu Andrey Starostin z Fotolia.com)
neformálne
Neformálne ruské pozdravy môžu byť handshake v prvý deň, ale zvyčajne zahŕňajú objatie a bozky neskôr, pretože Rusi sú preslávení tým, že sú srdeční a priateľskí, dokonca aj s novými ľuďmi. Mladší ľudia budú naďalej volať starším alebo nie tak intímnym ľuďom pomocou zájna "vy" a budú používať patronymic na ich odkazovanie. Menej formálne (zdravstvu) alebo hi (privyet) sa používa, po ktorom nasleduje jeden, ako je ("kak dela?") Alebo ako to ide ("kak pozhivaesh?)." Ak ani jeden z nich nebol dlho videný, Rusi často používali frázu, ako dlho ("skoi'ko let, skoi'ko zim"), čo doslova znamená "ako staré, koľko zimy".
literatúra
Správne napísaný list začína slovom "Drahý ...": "uvazhaemyi", ak je to človek, a "uvazhaemaya", ak je to žena a "uvazhaemye", ak je to pre skupinu alebo niekoho neznámeho. podľa ruskej internetovej stránky.
slang
Ruština, podobne ako mnohé iné jazyky, obsahuje niekoľko slov, ktoré nie sú vhodné alebo sa používajú len v neobvyklých situáciách. Vynikajúcim príkladom slangu používaného pri pozdrave (ako spomenul Vladimír Šlyakhov a Eva Adler vo svojej knihe "Slovník ruských slangových a hovorových výrazov") je použitie "ei", v ktorom osoba môže dostať krátku odpoveď "hej, to je pre kone!" ("ei-zovut loshadyej").
