Obsah
- úvod
- "Mozzarella" pizza, prosím
- Musíme zostať ostražití alebo ostražití?
- V múzeu sme videli niekoľko známych ľudí
- 60% ľudí robí niečo, čo 30% nerobí
- Je to alebo sú zaujímavé predmety?
- Predávate alebo predávate topánky?
- Môžu používať chladič vody podľa priania.
- Hovoril som alebo hovoril? Chytili alebo uviazli?
- Dodané alebo dodané
- Prezident povedal, že je v zdraví, kde sú najlepší lekári
- Podnikám alebo rokujem? Je make-up alebo make-up?
- Chce sa objaviť
- Povinnosť alebo povinnosti
- Pastelzinhos alebo pastelizinhos?
- Je / je pol dňa a pol / pol?
- Je situácia ruská alebo načervenalá?
- Stretnutie potešilo každého
- Nie sú žiadne fastasmy, alebo sú tam?
- Chcem tristo gramov šunky, prosím.
- Kde alebo kde
úvod
Portugalčina je jedným z najzložitejších a najkomplikovanejších jazykov. Mnohé pravidlá - a časom aj zmeny v nich - nás robia zázrakom, čo sa týka písania, rozprávania alebo dopĺňania zdanlivo jednoduchých fráz. Brazílčan má tiež veľa zločinov jazykových a regionálnych výrazov, ktoré ešte viac mätú a vyvolávajú pochybnosti. Aby sme pomohli vrátiť trochu neporiadku v našich hlavách, vybrali sme niektoré slová, ktoré často spôsobujú veľa zmätku.
"Mozzarella" pizza, prosím
Našli ste vo vyššie uvedenej vete niečo zvláštne? Nie? Ukazuje sa, že "mozzarella" nie je tak napísané. Jednou z veľkých pochybností portugalského jazyka je, ako napísať názov obľúbeného syra. Hoci bežné používanie používa tieto dva 's', kultivovaný štandard používa 'ç'. Dokonca aj v niektorých slovníkoch sa prvá forma nenachádza v slovníku brazílskej Akadémie listov. V ňom sú správne formy pre slovo dve: "muçarela" a "mozzarela". Vaša pizza nikdy nebude rovnaká!
Musíme zostať ostražití alebo ostražití?
Slovo "upozornenie" generuje veľa zmätku, keď je umiestnený v množnom čísle. Dôvodom je, že podobne ako mnohé slová v portugalskom slovníku pokrýva dva zmysly: môže to byť príslovka (napr. Ostávame ostražití) alebo podstatné meno (napr. Upozornenia sú prepojené). Pri pozorovaní uvedených príkladov si všimnite, že keď príslovie, slovo nemení jeho podobu, preto nejde do množného čísla. Preto správna vec je "Musíme zostať ostražití".
V múzeu sme videli niekoľko známych ľudí
Je bežné, že ľudia používajú iba nemennú formu slova „celkom“, pretože si myslia, že sa tento termín nikdy nekrúti. Toto je ďalšie slovo, ktoré má rôzne významy: môže to byť príslovka alebo prídavné meno. Príslovky sa nikdy neohnú, ale prídavné mená, áno. Ak chcete, aby sa striptíz nahradil slovom „veľa / veľa“. Ak fráza nasleduje správne, potom "celkom" má funkciu prídavného mena a mala by byť ohnutá v množnom čísle (celkom). Napríklad: Jedia veľa / veľa - príslovca. Príklad: V múzeu sme videli mnoho / mnoho známych - prídavné meno.
Getty Images
60% ľudí robí niečo, čo 30% nerobí
Pri písaní textu alebo frázy, ktorá obsahuje percento, často neprestávame myslieť a hodnotiť, ako správne používať slovo, ktoré nasleduje. Je dôležité poznamenať, že "cent" je mužského pohlavia a každý článok alebo prídavné meno, ktoré s ním súvisí, sa musí primerane prispôsobiť. Často sa stáva, že sa predchádzajúce slovo vzťahuje na doplnok. Napríklad vo výraze, ako je názov, "60% ľudí robí niečo, čo 30% nerobí," druhá je správna. Ukazuje sa, že v prvej vete je 30 percent ľudí, nie 30 ľudí, jadrom výrazu je percento; v druhom je to "ľudia".
Je to alebo sú zaujímavé predmety?
Vo vyššie uvedenej vete máme neurčitý predmet. "Ak" častica funguje ako skrytá tretia osoba. Je ťažké vedieť, kedy sa má sloveso líšiť podľa jeho predikátu - pretože predmet sa neobjavuje - a kedy nie. V tomto prípade správna veta začína písmenom "Je to". Otázka je jednoduchá: existuje predmet a sloveso s tým súhlasí. Jeden tip je dávať pozor na predlohu: zakaždým, keď je jeden, tam je doplnok, a sloveso s tým nesúhlasí. Ďalší príklad: Potrebujeme čistiace prostriedky - predložka "de".
Predávate alebo predávate topánky?
Zakaždým, keď je sloveso v pasívnom hlase, to znamená, že akcia je vykonávaná predikátom (nazývaný pasívny agent), musí s tým súhlasiť. Takže v názve by správna forma bola: "Topánky sa predávajú." Ak chcete pomôcť, dať sloveso "byť" a uvidíme, či ide do množného čísla: topánky sú predávané. Ďalšie príklady: „Gitarové lekcie sú dané“; "Gitarové lekcie sú dané". Pozor: žiadne nepriame tranzitívne sloveso (ktoré vyžaduje predlohu) nemôže prejsť na participium. Príklad: "Potrebujeme čistiace prostriedky" - "na potrebu" je nepriamy tranzitívny, a preto nemôžeme povedať "Čistiace prostriedky sú potrebné".
Môžu používať chladič vody podľa priania.
Slovo "pijan" je správne, nie "pijan", ako povedali niektorí ľudia. Prípona "bolesť" súvisí s tým, kto robí akciu, preto pijan je ten, kto pije, a pijan je tam, kde sa pije. Je veľmi bežné, že táto výmena prípony v populárnom používaní. Môžu byť citované aj iné podobné prípady, ako napríklad: "babadouro" namiesto bib; "bitúnok" namiesto vraha; "klzký" namiesto posuvníka. Vedeli ste to?
Hovoril som alebo hovoril? Chytili alebo uviazli?
Možno ste už počuli „hovorili“, namiesto „hovorili“, ale táto forma je nesprávna. Mnoho ľudí verí, že je to správne, pretože iné podobné slovesá majú podobnú podobu. V tomto prípade sa slovesná forma „speak“ vzťahuje len na prvý singulár tohto indikatívneho výrazu: „Hovorím“. V druhom prípade sa "správny výraz" často uvádza ako správny výraz, ale tieto dve formy sú prijaté v kultivovanej norme: "chytil" alebo "chytil".
Dodané alebo dodané
Sloveso "dodaj" je ešte jedno, ktoré pripúšťa dve formy v účastníkoch - doručené a doručené. Problém je tu: kedy použiť každý? Tip je jednoduchý: s slovesami "mať" a "byť" sa používa "dodaný". Už s slovesami "byť" a "byť", "dodať". Tu je niekoľko príkladov: "Gustavo neposkytol darčeky"; "Dievča už doručilo poznámku"; „Nové karty sa doručujú každé ráno“; "Objednávka je doručená".
Prezident povedal, že je v zdraví, kde sú najlepší lekári
Názov predstavuje chybu, ktorá je pre nás často bez povšimnutia. Relatívne zájmeno „kde“ by sa malo používať len vtedy, keď sa odkazuje na fyzické miesta, miesta alebo nejaký odkaz na miesto. Napríklad: Škola, kde som študoval, bola reformovaná. V tomto prípade sa výraz „kde“ vzťahuje na školu, ktorá je fyzickým miestom. V situáciách, ako je názov, relatívna zámená, ktoré môžu byť použité, sú: kde, kde, kde, kde, kde.
Podnikám alebo rokujem? Je make-up alebo make-up?
Uvedené pochybnosti sú veľmi bežné. V čase rozprávania často odchádza, ale v čase písania chýb. V oboch prípadoch je prvý formulár správny. Vysvetlenie je nasledovné: slovesá, ktoré končia v "iar", sú klasifikované normou ako regulárne, takže forma, kým "i" zostáva. Ďalšie príklady: cena, plač, uznanie, triaška, usmernenie atď. - vždy v prvej osobe jednotného čísla tohto indikatívneho čísla. Existuje päť výnimiek z tohto pravidla: sprostredkovanie, túžba, náprava, zápal a nenávisť (pripomínaný MARIO). Keď sú konjugované, sú to: sprostredkovanie, túžba, náprava, oheň a nenávisť.
Chce sa objaviť
Názov frázy je nesprávny, ale je to ďalší bežný omyl medzi Brazílčanmi. Ukazuje sa, že sloveso "objaviť" je nepriechodné, to znamená, že nepripúšťa žiadny druh komplementu. Okrem toho sa nachádza na zozname slovies, ktoré sa nikdy nedajú použiť s zámenami ("if"). Nemôžeme sa ukázať alebo ukázať, že? Takže správna forma tejto frázy by bola: "Chce sa objaviť."
Povinnosť alebo povinnosti
Mnohí ľudia nevedia, že význam týchto dvoch slov je odlišný. Ale žiadny problém, vysvetľujeme: „povinnosť“ znamená povinnosť; „Povinnosti“ (vždy v množnom čísle) sú úlohy. Keď niekto povie, "neurobil som matematiku," používate nesprávne slovo. Správne by to bolo: "Nerobil som matematické úlohy." Aby sme lepšie pochopili: „povinnosť“ (povinnosť) je splnená; „úlohy“ (úlohy). Napríklad: "Je povinnosťou každého študenta robiť si domáce úlohy."
Pastelzinhos alebo pastelizinhos?
V čase uvedenia maličkosti v množnom čísle začína zmätok. Je však veľmi jednoduché tento problém vyriešiť: len si uvedomte, že slovo, predtým, než pôjdete do maličkého, musí ísť do množného čísla a posledné "s" by sa malo vypustiť. Urobme to krok za krokom? Po prvé, dať do množného čísla: "pastel" otočí "pastely". Potom odstráňte "s": pastei. A nakoniec, pridajte -zinhos: "pastelizinhos". Ďalšie príklady: buchty, citróny, karakonizinos, aneizinhos.
Je / je pol dňa a pol / pol?
Nadpis obsahuje kvíz, ktorý sa objavuje v mnohých prijímacích skúškach a kvízoch. Ukazuje sa, že keď budeme informovať hodiny, zvyčajne hovoríme: sú to x hodín a x minút. Ale pre "poludnie" a "jednu hodinu", musíme povedať: je poludnie / je jedna hodina; pretože sloveso musí súhlasiť s číslom (v množnom čísle alebo v jednotnom čísle) s hodinami. Ďalším bežným misconception je povedať: poludnie a pol. Správne by bolo "polovica", pretože sa odvolávame na polovicu "hodiny", čo je ženské meno.
Je situácia ruská alebo načervenalá?
Vyššie uvedený prípad je ešte jeden, v ktorom nie je problém problémom, ale písaním. Hoci sa to zdá nesprávne, slovo "ruça" existuje a má iný význam ako "ruský". Keď sa objaví toto druhé slovo, odkazuje na niečo alebo niekoho z Ruska. "Ruça" je správna, ak chceme povedať, že situácia je škaredá. Už "ruço" by bola hnedá, tmavá farba; a tiež odkazuje na niečo, čo starne.
Stretnutie potešilo každého
Sloveso k prosím má dva významy: pohladiť, rozmaznávať alebo zodpovedať očakávaniam, uspokojiť. Ako rozlišovať tieto dva? Je to jednoduché: keď sloveso má zmysel pre starostlivosť, bude to priamy tranzitívny, to znamená, že nebude potrebovať predponu. Ak je to v zmysle uspokojenia, bude to nepriama tranzitívnosť, to znamená, že bude žiadať o predloženie. V názve je význam uspokojiť. Preto sa používa predložka "a". V zmysle hýčkania máme nasledujúci príklad: "Matka sa teší novorodencovi." Pamätajte: každý, kto uspokojí, poteší [tejto osobe]; a ten, kto sa o niekoho stará, sa teší tejto osobe.
Nie sú žiadne fastasmy, alebo sú tam?
Mnohí ľudia si zamieňajú sloveso "existujú" so slovesom "byť", ktorý sa neohýba, keď má zmysel "existujúci". To isté však neplatí pre sloveso "existovať". Je to pravidelné sloveso a vždy musí súhlasiť s predmetom, aj keď sa neobjaví pred slovesom. Keď máte pochybnosti, najprv identifikujte predmet a preusporiadajte frázu, "Duchovia neexistujú." Preto správny je: "Neexistujú duchovia". V prípade slovesa "byť" sa to nemení, pretože vo frázi neexistuje žiaden predmet: "Nie sú tu žiadni duchovia."
Chcem tristo gramov šunky, prosím.
Keď hovoríme o kilo, je dôležité si uvedomiť, že slovo "gram" je submultiple "kilogramu". Často používame slovo. Ukazuje sa, že výraz "gram", keď sa používa v súvislosti s hmotnosťou, je mužské meno. Takže ten správny je: "Chcem tristo gramov šunky, prosím." Je dôležité si uvedomiť, že to isté slovo sa môže vzťahovať aj na rastlinné druhy, ktoré sa široko používajú v záhradách. V tomto zmysle je to podstatné ženské meno: "Prosím, nešliapte na trávu."
Kde alebo kde
Slová "kde" a "kde" vytvárajú veľký zmätok. Ale trik môže byť vyriešený jednoduchým náznakom. Ako slovo "kde" je križovatka predpony "a" s príslovkou "kde" a označuje smer a pohyb. Kedykoľvek máte pochybnosti o použití "kde" a "kde", použite frázu "kde" a zistite, či je veta gramaticky správna. Ak nie, mali by ste použiť "kde". Príklad: „Kde (na ktoré miesto) má v úmysle prísť?“ Už slovo „kde“ sa objaví vo vetách, ktoré označujú pevné miesto.Príklad: „Pracujte tam, kde málokto chce pracovať“.